- Känner du lukten? - Avloppsröret.
Kan du kontakta serviceavdelningen om en reparation?
Nej, sitt kvar. Jag är glad för sällskapet.
Raymond Reddington. Inväntar rättegång.
För förräderi, och typ 200 mord.
Vilka överdrifter. Ska jag bli smickrad eller förfärad?
- Vad heter du? - Jones. Vontae Jones.
Hallå, Vontae.
- Satte de dig verkligen i bunkern? - Bunkern? Är det vad de kallar den?
Jag vill alltid ha ett hem med namn. Det säger mer än en simpel adress.
Fallingwater, The Dibble House, Sinking Spring Farm...
Bunkern är att föredra framför den madagassiska grotta jag satt i.
- Vad pratar du om? - Bunkern.
Fängelsedirektören ger den åt bråkmakare. Den stinker.
- Vem pratar direktören med? - Quantum. Han dödar på beställning.
Och om jag föredrar nåt annat?
Burritokillen fixar ecstasy för några köttpinnar och en påse chips.
Waxer med ansiktsbläcket fixar rökat. Cigarrer, godis.
- Ibland har han kaneltandpetare. - Jag älskar kaneltandpetare.
Biffen heter Baldomero.
Teflonboven - han har dödat och stulit i åratal.
Inväntar rättegång för att ha rånat en värdetransport. Dödade vakterna...
Det var längesen. Kul att ha dig här.
Vi kanske kan bli kvitt för Iztapalapa.
Det där är inte ditt kött.
Jag nöjer mig med en senapsmacka!
- Nej! - Lugn, lugn.
Du hörde nog inte. Det var inte ditt kött, sa jag.
Han är bara en pojke.
Du kanske kan vara bussig mot honom. Bara en tanke.
Hördu! Jag ska ge dig mitt kött i natt, gamling.
Kluck, kluck. Det här är inte Mexico City.
Du har inga gorillor, inget vapen.
Du har bara den där munnen och den kan snacka - men inte här inne.
Om du ens tittar på Vontaes paprikaskinka igen-
- åker dina tänder genom skallen så att du får äta genom ett sugrör.
Det räcker! Grabbar, nu räcker det.
Mr Reddington. Vi har visst inte träffats.
Fängelsedirektör Macatee. Välkommen till Colton.
Kommer du att trivas här, tro?
Så här långt, allt väl.
- Vem gjorde det där? - En gammal bekant.
- Det är ofattbart. - Att åka fast efter 30 år?
Jag borde ha åkt fast efter tre.
Det är ingens fel, allra minst ditt.
Jag välkomnar fängelselivets fart och fläkt, djungelns lag.
- Jag är ändå ett lejon. - Du ser inte ut som ett.
Jag måste försöka få dig förflyttad.
Det är en urusel idé.
Eftersom du företräder dig själv - även det en urusel idé...
Varför inte ansöka om skyddshäkte?
Det var jag som ansökte om att sitta här.
Jag måste behandlas som kriminell. Allt som antyder kopplingar till er-
-innebär fara för mig.
Det är en fin balansakt. Medan du får spö som brottsling-
- måste du också visa ditt värde som källa.
Därför ska du få tag på Rod och Delaine Uhlman.
- Har du ett fall? - Dags att jobba.
Rod och Delaine Uhlman. Gifta, inga barn, medlemmar i metodistkyrkan-
- och ägare till Kwik Money Gun & Pawn.
En anspråkslös butik som betalar ut enorma summor till kriminella-
-i utbyte mot värdefullt stöldgods.
Är det som en vanlig pantbank?
Ja. Om du inte löser ut panten får de sälja den vidare.
En vän sa att ni hade en förstautgåva av "Skattkammarön".
Visst, jag har den på lagret.
I perfekt skick. Följ med mig.
Banken finansierar inte ens brott. Då får man låna av farmor och farfar.
De är så söta. De påminner mig om paret som passade mig som barn.
Rita. Hon bakade havrekakor som...
Förlåt, det var irrelevant.
Sötnosarna möjliggjorde internationella brott-
- som förgiftningen av en fd rysk underrättelseagent-
- kuppen mot ett lastfartyg utanför Perus kust-
- samt en casinokupp i Monaco där åtta personer dog.
De ser bedårande ut, men de har öppnat för flera dödliga brott.
Ska det här demonstrera Reddingtons värde innanför murarna?
- Reddington mutar säkert domaren. - Han mår inte bra.
Du såg honom inte. Han blev skadad. Jag har aldrig sett honom sån.
Ressler, Keen - åk till butiken.
Låt Aram kolla bakgrunden på alla som går in där.
Nån av deras kunder bör leda oss till nåt intressant.
- Nu kommer en till, Aram. - Vi laddar över den nu.
Jag har den. Har ni nummerplåten eller nåt annat?
- Du får nöja dig med fotot. - Vänta lite.
Sex kunder på fem timmar? Vi blir sittande här i flera veckor.
Får jag fråga en sak? Är du verkligen orolig för Reddington?
Han såg... svag ut.
- Han klarar sig. - Ja, ute i världen.
Men i fängelset? Det är nåt annat.
Ursäkta. Vänta lite.
- Du ringer olägligt. - Buck hörde av sig.
Han har försökt avkoda Reddingtons fil.
- Jag sa åt honom att komma till dig. - Jag jobbar. Jag kan inte.
Det här kan vara genombrottet vi har hoppats på.
Okej. Jag får hitta på nåt.
- Hon är tillbaka. - Har du identifierat kvinnan?
Nej, men killen med ryggsäcken. Tom Hardekopf.
MIT-doktoranden som jobbar på ett teknikföretag?
Han har även TS-SCI-behörighet hos USA:s regering.
- Har företaget regeringskontrakt? - Ja, med NSA.
Skicka allt du kan - samtalsregister, kontoutdrag.
- Vi kontaktar NSA. - Jag kan inte.
- Varför inte? - Det var fängelsedirektören.
Jag har tjatat om förflyttning.
Han gick äntligen med på att träffa mig.
Okej. Jag kollar upp Hardekopf och ser vad det handlar om.
Det här är mr Hardekopf. Han har köpt in sig för 200000 dollar.
Slå er ner.
Okej. Då ska vi dra in lite pengar.
Vi sitter illa till, mr Reddington.
Jag har försökt att få loss den här tråden i snart en timme.
- Det får vänta. - Äntligen har jag den.
Lyssnar du? Baldomero tänker döda dig!
Han ska ge igen för Iztapalapa.
Han berättar för alla. Hans gäng tänker överfalla dig i övermorgon.
I övermorgon? Varför inte imorgon?
- Då är han i träverkstan. - Det är som ett skolslagsmål!
Hör du mig? Det här är allvar!
Vi måste fixa ett vapen åt dig så att du har en chans!
- Du kanske kan fixa en penna. - Ja, det blir bra som kniv.
- Jag ska fixa en penna. - Vontae. En sak till.
Kan du ta reda på vem som spelar musiken?
Jag är säker på att det är en skiva.
Om nån har en grammofon vill jag gärna låna, hyra eller köpa den.
Okej.
Sophia Quayle. Ressler och Navabi.
Ms Quayle basar för NSA:s kryptologiska avdelning.
- Är ni kodknäckare? - Pantsatte han kod?
Hardekopf utvecklade en avkodningsalgoritm.
- Vi tror att den är i bruk. - För att avkoda vad då?
På senare år har intrången från Kina ökat lavinartat.
Vi hoppades kunna avkoda kinesiska diplomattelegram-
-till Peking från ambassaden i D.C.
På så sätt skulle vi identifiera läckan.
Samt namnen på de som kineserna har rekryterat.
Och informationen förrädarna gav dem. Det är ett unikt genombrott.
Och nu menar ni att den har hamnat hos en pantlånare?
Vår källa säger att de har tjuvheder.
Kunderna får 30 dagar på sig att lösa ut föremålen.
Därefter är de till salu. För tillfället är koderna i säkerhet.
Vi har försökt knäcka koden i fyra år.
Om det kommer ut byter kineserna kryptering och vi får börja om.
- Varför gjorde Hardekopf det? - Jag vet inte.
Vi har sökt. En hårddisk saknas. Ni måste hitta den.
- Jag har försökt med allt. - Du ska ju vara ett geni.
Informationen var inte bara raderad.
- Den var borta från de oallokerade... - Ta fram den!
Min syster tackar för försöket.
- Jag är ledsen. - Du kan gå nu.
Får jag inte följa med på Beyoncé-spelningen nu?
Alla de här journalerna, alla som opererade sig hos dr Koehler...
Nån måste ha kopplingar till Reddington.
Nån från operationssalen, nån som var där samtidigt...
Han vann.
- Hur kan du acceptera det? - Det gör jag inte.
Men jag tänker inte låta det eller honom styra mitt liv.
Det var inte helt förgäves.
Utan Reddingtons hemlighet hade vi inte haft varandra.
Det räcker inte.
Det måste det nog göra.
Hej... Jag hittade den.
Jag fick muta bibliotekarien.
Jag sa att jag behövde skriva hem.
- Du inser väl hur jag framstår nu? - Som en god son. Var stolt.
- Vad är grejen med det där snöret? - Tog du med dig köttet?
- Perfekt. Där. - Jag sliter för att fixa ett vapen...
- ...och du leker med snören. - Jag har problem med gnagare.
Baldomero tänker avliva dig. Om han dödar dig dödar han mig.
- Vontae, får jag komma med lite råd? - Nej.
Rädsla är en lögnare. Den aktiverar fienden.
Vi kan inte göra mer än vi kan göra. Det du kan göra just nu...
...är att hjälpa mig att binda ihop mer av snöret.
Var försiktig. Det trasslar lätt ihop sig.
- Jag måste ha tillbaka hårddisken. - Självklart. Den är din.
- Vi behöver bara lånet plus ränta. - Jag har inte pengarna.
Hur tog du dig hit? Bytte du bilar som vi sa?
Jag hade en spelskuld och det gick inte som planerat...
Så du pantsatte hemlig information för att bli skuldfri?
- Jag behöver hårddisken. - Det går inte.
Informationen får inte spridas. Det vore förräderi.
Du har 30 dagar på dig.
Jag förlorade pengarna! Ett kort saknades och jag förlorade allt!
Ge mig hårddisken så löser jag det.
- Berätta om bilarna. - Varför yrar du om det?
Kunder i din situation brukar dra till sig uppmärksamhet.
- Det har vi inte råd med. - Jag blev inte skuggad.
Det betyder att vi ska sluta ett nytt avtal.
Ja. Det ska vi nog göra.
Jag hämtar bränslet.
- Det är Hardekopf. - Har vi vittnen? Bevis?
Nej. Det flytande kvävet har bränt bort allt.
Vårt team tappade bort pantlånarna. Nu vet vi varför.
Så länge Hardekopf var i livet hade vi 30 dagar på oss.
Tiden löpte precis ut.
Så ja. Kom igen nu...
Hallå där, lillgrabben.
Vi har mycket att göra.
- Där har vi en plats. - Va? Nej, mr Reddington. Nej!
Goddag, mina herrar. Sitt kvar. Jag har fredliga avsikter.
Jag har hört prat om att du planerar nåt sorts skolgårdsbakhåll.
Jag ville bara se om vi kunde lösa problemen över en bit mat.
Bryta bröd, lösa våra dispyter. Paprikaskinka är inte min grej.
När jag släpps blir mitt första stopp-
- Augustine på Manhattan för en enkel omelett.
Mums. Vad säger du?
Jag ska sitta på Blue Lounge i Armistead och skåla för din grav.
Det är väl du som har skivsamlingen jag avundas så?
Ja, samt kniven som ska gröpa ur dig som en pumpa.
- Lyktgubbe. - Va?
En pumpa är en kalebass. Lyktgubben är den urgröpta pumpan.
Men jag förstår. Jag avundas ändå din skivsamling.
Vad sägs om att blåsa av det här?
Händelsen i Iztapalapa var ett misstag.
Jag hade ingen aning om att hon var din mor.
Ni låg i min säng. Det var ett foto på mig på nattduksbordet.
Till vårt försvar - det var väldigt mörkt och vi hade druckit massor.
Jag ångrar hela den där helgen.
- Säg inte det till din mor. - Jag ska rensa dig som en fisk.
Vakterna är mutade, så jag får 20 minuter med dig.
Det tar inte ens tio att döda dig och pojken.
En romsk spåman gav mig en gång-
- en häpnadsväckande korrekt glimt av min framtid.
Jag ska göra samma sak för dig.
Vi ska aldrig mer ses efter morgondagen.
När du lämnar finkan kan jag lova dig det här...
Högst 24 timmar senare kommer du att ligga ner med en kniv i magen-
- och gurgla mitt namn och tigga om att dö.
Okej, bra samtal. Vila lite nu. Det blir en stor dag.
Vad var det? Vill du att vi ska dö?
Säg att det ingick i en större plan.
Planen är ett pågående arbete.
Ett dödsfall, förlorad information, men vi ska inte gripa pantlånarna?
De kan inte bindas till dödsfallet och hårddisken är inte kvar där.
Om vi griper dem får vi aldrig tillbaka den.
Nu kan de sälja informationen...
- ...så fort de har en köpare. - De har redan en.
Jag besökte deras hemsida och såg det här erbjudandet.
4K Ultra, supertunn, 65 tum med...
...en inbyggd kamera för att chatta med vänner via wifi.
- Kan du bevaka butiken? - För tio minuter sen såg vi det här.
Vi sökte i databasen på utländska agenter.
Han heter Niu Quaing, kinesiska underrättelsetjänsten MSS.
Om kineserna vet innehållet så vet de att NSA hackade koderna.
- De ändrar dem. - Åratals jobb förgäves.
Kineserna vet inget än. Pantlånarna säger inget.
Om kineserna ändrar koderna blir hårddisken värdelös.
Om de är skickliga ser de till att få upp priset.
Innan kineserna har köpt hårddisken vet de inte vad de har.
Därför måste vi köpa den först.
Ska de sälja vår egen information till oss?
Inte till oss. Till Mossad.
Jag tog risker för att fixa pennan, men du skriver bara ett brev.
Har du hört talas om William Floyd Collins?
- Collins? Vad sitter han inne för? - Han är ingen fånge.
Han var grottutforskare i Kentucky runt förra sekelskiftet.
Han utforskade Kentucky på grund av de omfattande-
- och sammanlänkade underjordiska grottorna.
Under vintern 1925 i sökandet efter en ny ingång till Crystal Cave-
- fastnade Collins i en trång passage, 15 meter under markytan.
Ryktet säger att i försöket att hitta en flyktväg tände Collins ett ljus-
- och höll upp det och lät rökdraget leda honom mot en utgång.
- Ge mig råttan. - Fint, men det här är ingen grotta.
Vad har det med att vi blir dödade att göra?
Om den här lille gossen hittade in hittar han säkert ut igen...
...som ett rökdrag, eller en brevduva.
En lapp på en råtta? Är du sinnessjuk?
Flaskposttramset funkar aldrig!
Hur som helst är vi förmodligen döda på fredag.
Adjö. Ge oss lite tur, William Floyd Collins.
Collins dog i grottan av törst och hunger, samt köld-
- och hypotermi efter 14 dagar i en grotta.
Agent Navabis sändare är uppe. Hon går in nu.
Vi ser henne. Hon är på plats.
Sitt kvar där. Gå bara in om en situation uppstår.
Jag gillar inte att en Mossad-agent ska hämta hemlig data.
Delade lojaliteter.
Navabi ska köpa disken och föra hit den.
Och Mossad?
De enda som känner till insatsen är ni och insatsstyrkan. Ingen mer.
- Delaine Uhlman? - Vill ni pantsätta nåt?
Ni har nåt jag vill köpa.
En hårddisk med hemlig data åt NSA.
Jag vet inte vad ni pratar om.
Märkligt, för några timmar sen gick ni med på att sälja den till MSS.
- Jag vill lägga ett högre bud. - Det här är en pantbank.
Ni har pantat allt från mjältbrand till vallmoodlingar i Afghanistan.
- Jag uppfattade inte ert namn. - Samar Navabi, från Mossad.
Jag betalar stora pengar, om ni är smart nog att ta emot dem.
- Jag gillar inte att vi saknar ljud. - Hon kan bli visiterad.
Hon har inga. Delade lojaliteter.
- Vi får väl se. - Nej, vi vet redan.
SKATTKAMMARÖN
Pek-och långfingret.
Kinesen erbjöd oss två miljoner.
Om ni tar två miljoner tar ni säkert fyra också.
BALLFIELD SKADEDJURSBEKÄMPNING
Hej, kompis. Vad är det här?
Vad har vi här?
RING 206-555-0117 SÅ FÅR NI 10000 DOLLAR
Jag vet att vi hade en köpare-
- men... hon är här med mig nu. Rod, för tusan - tjafsa inte.
Ta med panten och möt mig på stället så förklarar jag sen.
- Vart ska vi? - I vår bransch är vi försiktiga.
Vi vill vara säkra på att vi inte bevakas.
Aram, ser du nåt i butiken?
- De har gått in i ett annat rum. - Jag gillar inte det här.
Ni har ett gediget rykte.
- Det gäller att älska det man gör. - Vi vet vad ni gör, men inte varför.
Rod och jag köpte butiken 1976.
Vi hade inget affärssinne alls.
Om nån kom in för att panta en cykel så kollade Rod registreringsnumret.
Men så kom 80-talet och nedgången. Vi var nära att förlora verksamheten.
Vi hade inte mycket till val.
Vi fick ta större risker.
Vi har ett problem. Agent Navabis transponder rör på sig.
- Hon har inte åkt. - Det måste finnas en utgång till.
Hon är på väg norrut på MLK Boulevard.
- De stack. - Vi kör nu.
Det är jag. Koppla fram mig. Vi har ett problem.
Harold Cooper. Vi har ett nödläge i Baltimore.
Jag behöver civilenheter.
Hon svängde österut på Bentonhurst mot Colfax.
Vi skickar civilenheter nu. Aram leder er mot fordonet.
- Räkna dem gärna. - Det behövs inte.
Varför ger du mig en påse med pengar? Är det lagligt?
Du hittade lappen, ringde numret och jag kom. Du gjorde inget fel.
Det är många kameror här. Du kanske borde göra klart.
Ja, okej. Visst. Tack...
En dag pantsätter du en Toshiba-konsol-
-nästa dag är det en stulen tavla...
Ganska snart är det ett parti sprängdeg.
Vi har ett rykte om oss att göra saker lite annorlunda.
Vi får fram en plats på Park Street.
Ser du fordonet, Ressler?
Ja, vi skuggade dem till ett parkeringshus vid Park och 16th.
Enligt DMV har de en Buickkombi från -92 kopplad till rörelsen.
Agent Keen, en SWAT-styrka är på väg.
- Ser du det här? - På väg, västra trappan!
Pengarna först. Det är så det funkar.
- Jag måste se den. - Jag sa: Pengarna först.
Där är kontonumret, där gör ni överföringen.
Säkerhetspersonalen skickar länkarna nu.
Ni är i ett civilt område.
En skåpbil är på väg åt ert håll två våningar upp.
Avvakta tills jag kan bekräfta att Navabi har hårddisken.
Det var ett nöje att göra affärer med er.
- Hon har väskan. - Gå in nu!
- FBI, upp med händerna! - Händerna!
Agent Keen! Se upp!
Delaine!
- Vi blir beskjutna! - Vad är det som händer?
Vi har ett misstänkt fordon, svart skåpbil!
- Delaine! - Jag ringer larmcentralen.
Om ni vill ringa...
Alla enheter, skadade poliser!
Skadade poliser!
Om ni behöver hjälp, lägg på och ring er operatör.
Hjälp är på väg. Det kommer att ordna sig.
VAD KAN JAG GÖRA? D
De måste ha fått reda på att hårddisken såldes till Israel.
Uhlman kanske nämnde den nya köparen.
- Kineserna vet inte vad den innehöll. - De visste att den var värdefull.
Aram identifierade killen jag sköt. Det är en misstänkt MSS-agent.
- Vi måste bevaka flygplatsen. - De ska ta sig till ambassaden.
Vi anländer nu. Underrätta Peking.
Händerna! Upp med händerna!
Rör dig inte!
Goda nyheter. Våra agenter lyckades genskjuta kineserna.
Vi fick tillbaka hårddisken.
- Er insatsstyrka är skicklig. - Jag anförtror dem alla mitt liv.
Det är en sak som skaver med mötet.
Det som saboterades av MSS. Hur kände kineserna till det?
Pantlånarna hade sålt till Mossad och det var inte agent Navabi.
Ni garanterade att det var ett slutet uppdrag.
Samt att överlämna hårddisken utan att granska innehållet.
Jag kunde inte följa den begäran.
- Om ert team tog data härifrån... - Det gjorde vi.
Hardekopf var rätt smart. Hans avkodningsalgoritm fungerade.
Våra analytiker sållar meddelanden från Peking till deras ambassad här.
Intrånget är omfattande, precis som deras nätverk av källor.
Ert namn finns överallt. Ni motsatte er ett gripande av pantlånarna-
- eftersom ni ville ge kineserna tid att hämta hårddisken före oss.
Ni hjälpte aldrig FBI.
- Ni jobbar för kineserna. - Ni har inte befogenhet för åtkomst!
Informationen utgör ett intrång.
- Det håller aldrig i rätten! - Ju mindre ni säger, desto bättre.
- Kommer han att snacka? - Inte än, men så småningom.
Han berättade för Baltimorepolisen-
- att han har ett lager fullt med olagliga föremål.
Allt från narkotika till stulen konst och armévapen och falsk valuta.
Vad väntar du på?
Jag ska bara lista ut hur jag ska berätta att hans fru har dött.
Mr Reddington. Jag har funderat på den här grejen, den här dispyten...
Den började på grund av min mat.
Det är fint, Vontae, men konflikten sträcker sig längre bakåt.
Låt mig bara säga det här. Du stod upp för mig-
- som ingen annan har gjort. Inte min far, inte mina vänner.
Definitivt ingen av idioterna här.
Ingen har brytt sig om mig, men du gjorde det, för lite paprikaskinka.
Du ska veta att jag är med dig där ute.
Vad som än händer så skyddar Vontae Jones dig.
Tack, Vontae. Ställ dig inte i vägen för nåt vasst.
- Här borta, anciano. - Var är min skivspelare?
Du är en riktigt dum jävel.
Några sista ord, Baldomero? Alla vill nog höra dem.
- Börja du. - Mina bedrifter är kända, men dina?
Det kanske är bra för din själ att sjunga ut.
Dina fängelsekamrater vill säkert höra sanningen-
- om att du inväntar rättegång för ett brott du inte begick.
Det är väl sant? Missuppfatta mig inte.
Du förtjänar att bli inspärrad för otaliga brott-
- men du kapade inte den där transporten.
- Hur vet du det? - Ziggy Chapman och hans lillebror...
...tog den för att betala en skuld till mig.
Jag tog inte emot de otvättade pengarna-
- och pojkarna var för heta i och med de döda vakterna.
Bröderna fick pantsätta lastbilen och innehållet.
- Du snackar för mycket. - Du ljuger här och inte på gatan...
...där du har Anunzio Ross efter dig. Varför skulle du reta upp honom?
Anunzio är långsint och brinner för hämnd, vilket kan förklara-
- varför du inte försöker ta dig härifrån.
Den bittra lukten ni känner är tjuravföring.
Stanken från en man som har tagit på sig ett brott-
- för att han är rädd för Anunzio Ross.
Det räcker så! Sluta!
- Det är din turdag, Baldomero. - Jaså? Hur så?
Din advokat är här. Du är på väg att släppas.
Jaha, där ser man.
- Hoppas att det var värt det... - Jag gav er pantlånarna.
Du visste att vi skulle söka igenom lagret-
- och hitta bevis på att Baldomero var oskyldig.
- Var det därför han släpptes? - Det vet du.
Jag gjorde det jag behövde för att hålla mig vid liv.
Tror du att du kommer ut härifrån?
Jag antar att det var en retorisk fråga.
Jag är glad att du är i säkerhet, men nu går en farlig brottsling fri.
Livet är ofta överraskande, och döden i ännu högre grad.
- Grattis, Baldomero. - Kul att du är tillbaka.
Baldomero. Vad kul att se dig i det fria!
- Jag känner inte dig. - Men jag känner dig.
Anunzio Ross hälsar.
Det är jag. Tacka mr Reddington.
- Mr Ross är kvitt med Baldomero. - Jag ska framföra det.
Gamle Ross gjorde upp räkningen med Baldomero. Livet är tufft...
STÄNGT
AFASI
VANLIGA SYMPTOM
LOKALISATIONSTEORIER
ALLVARLIGHET
Mr Reddington.
Vega. Här kommer du med gåvor. Kom in!
Han är kapabel till allt. Han kommer att få avtalet godkänt.
- Han är snart ute. - Det här kan hjälpa oss.
- Vad är det? - Genombrottet.
Buck skämdes för att han inte fick fram filen, så han försökte igen.
Det är inte datan, men filnamnen kodades efter inskrivningsdatum.
- Den 3 oktober 1991. - Dagen Reddington skrevs in.
Så om vi hittar en operation vid den tiden kanske den patienten vet nåt.
Klepper, Gerald Todd.
Han besökte dr Koehler i december -91, två månader efteråt.
De kan ha stött på varandra.
- Känner du igenom honom? - Nej.
Men vi ska hitta honom.
- Mr Reddington! - Vontae. Du ser upprymd ut.
Baldomeros cell är ledig och trivsam.
Det finns fönster och den luktar gott.
Jag hörde det. Jag talade med Frye.
- Du kommer att trivas bättre där. - Men du, då?
Jag har fäst mig vid mitt mörka lilla hörn.
- Gillar du champagne, Vontae? - Det vet jag inte riktigt.
Vi får väl testa. För livets små glädjeämnen.
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com